Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной
путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба
наших языка относятся к одной группе и в чем - то похожи. Однако, если
вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном
чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут
воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство
надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". Но не
заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.


читать дальше